|
|
|
|
|
|
Gruppo di Ricerca Musica Popolare
|
![]()
|
Donna ccu ssi capilli annargintati subra la pari frunta li tiniti vena lu jurnu e vi li pettinati trema ra terra quannu li schiunniti. Sona ra santa missa e bui cci Jati la genti fanu largo e bui trasiti ‘a chillu locu chi vi 'nginucchiati 'na fonte d'acqua santa cci faciti. Ccu scala e senza scala ‘ncelu Jati parrate cco ri santi e ppo scinnitì. Belli su l'occhi tue, bella e ra vesta belli su l'occhi mie chi t'hanu vista; ma nun jini ‘a ra jghesia quannu è festa ca fa murire a chini nun t'ha vista. L'angioli i 'ssu celo fanu festa;‘na bella comi tìa nun l’ haju vista. Ch'avia 'nu pannicello i sita russa la cchiù bella di tutte mi paria. Eju fici fmta chi tinia ra tussa illa si vota e mi guàrdada a mia.lila si vota ccu 'na eira russa di la vrigogna nun bidìada a mia. Beili su l'occhi tue, bella è ra vesta belli su l'occhi mie chi t'hanu vista.
|
|
E' patruni si vo metari lu ranu, va pia 'u vinu di la vutte nova, ca chilla di la vecchia è fattu acitu. Ed affaccia Rosa e bida la timugna ca la 'ncignamu qantra vinna tunna ca la mancanza vinna di li gregni. Amu 'nibulato ccu lu Diu e matina ccu Gesu Cristu mi vogliu adutari ccu San Giuvanni 'hcchiu divinu di quattru cosi 'ma de liberari, di acqua e focu e mali vicini, farzi testimoni e 'ncriminali.
E' patruni si vo metari lu ranu, va pia 'u vinu di la vutte nova
|
|
Tegnu 'nu voa chiamatu livella, vida ri gregni e 'u nni vò tagliari; quannu 'u suli và a ru castellu, ferma ri pedi e ‘nu bbo caminari; ferma ri pedi e 'nu bbo caminari, canùscia l’ura di lu scapolari. Colla suli si vò cullari, c'haju 'ncappatu 'nu mali patruni; pani e cipulla m'ha fatta mangiari, colla suli si vó cullari. Cullatu ch'è lu suli, nun si serva cchiù patroni; cullatu ch'è tutto quantu, mina 'nu cavucio a ru subrastanti. Bella patrona chi truvammu aguannu: assà fatiga e pocu mazzacogna |
|
Mutrilla i prima sira chi guardati, ssa donna sempri chiusa la tiniti, Vogliu sapire si Ia maritati, o puramente schetta la tiniti. SI vena 'n'atru e annanti e cci la dati, s’è cchiù bellu di mia mimlu diciti, e ca po’ mi cci acchiappami a curtellati, si pi ridire chi porta II ferite. Ca si Ii portu eJu sunu sanate, ma si li porta illu è sippillito. Ca si li portu eju sunu sanate, ma si li porta illu è sippillito. |
|
Starira 'a luna è rranna, lucente e profumata. Si chiusa 'ntra 'ssa mente, oi bella come 'na fata. Dorma cuvirtella, ccu 'ngegnu ricamata, cuveralu 'stu core, ca l'aria è rifriscata. 0i ninna, oi ninna nanna, 'u ventu t'accarizza, l'acquatìna chi t'abbagna, oi ninna, oi ninna nanna. Oi ninna, oi ninna nanna, ti culla 'ssa canzona, cuscinu da muntagna, oi ninna, oi ninna nanna. 'Ss'occhi nigurelli a mia m'hanu arrubbatu. Durmiti, occhi belli. ca eju v' aju sunnatu. ‘Ntra l'aria frisca, frisca, di bona terra e ranu ci mmischi 'i sonni mii: mi dicianu ca t'amu. 0i
ninna, oi ninna nanna, 'u ventu t'accarizza, l'acquatìna chi t'abbagna,
oi ninna, oi ninna nanna. oi ninna, oi ninna nanna, ti culla 'ssa
canzona, cuscinu da muntagna, oi ninna, oi ninna nanna. Sutta 'sti mura friddi ci sugnu già 'ncruzzulato. Comu, ma l'aria frisca, già ma risbigliato. Stasira 'u mmi nni vaju: stanotte t’a rigalo. Chiamame cchiù forte Eju sugnu arreti a porta. 0i ninna, oi ninna nanna, 'u ventu t'accarizza, l'acquatìna chi t'abbagna, oi ninna, oi ninna nanna. Oi ninna, oi ninna nanna, ti culla 'ssa canzona, cuscinu da muntagna, oi ninna, oi ninna nanna. 'Na stilla subra 'a frunta, 'na musica ch'è ducia, 'na rosa russa 'i vernu, 'na lucia chi rriilucia.Ma stasira 'a luna i rranna, lucente e proffumata. E dintra 'ss'urduru 'i menta, chianu, chianun ti si 0i ninna, oi ninna nanna, 'u ventu t'accarizza, l'acquatìna chi t'abbagna, oi ninna, oi ninna nanna. Oi ninna, oi ninna nanna, ti culla 'ssa canzona, cuscinu da muntagna, oi ninna, oi ninna nanna. |
|
Prima era 'nu cavallo bon sillatu, d’ oru e d'argentu la mia mangiatura, a coppi d’oru era abituatu, biaffa ni tinia senza misura. Mo mi viu a 'ssu margiu attaccato, i pedi m' ha tagliato 'ssa pastura. Povira vita mia, comu si squaglia! comu ‘u ferru a ru focu si sturtiglia. Haju vuluto amari ‘nu gallu rraino, quannu a ru pettu mio, quannu a ru sinu cci ‘nnaJu dato mullichelli e pane, acqua cci 'nnaJu dato di continuo. Mu s'ha trovato 'nu novu ammasunaru o di li manu mie nun vò cchiù civo. Povira vita mia, comu si squaglia! comu ‘u ferru a ru focu si sturtiglia. Giru e sempri giru e sugnu a ‘na parte, ‘u chiusu di 'ssa vita è troppa forte, m'ha fattu divintari pani mmucatu, chianu mi dirruggia lu sunnatu, ‘a capo mi cci gira e mi cci vota comu la nimulilla di la vita. Povira vita mia, comu si squaglia! comu ‘u ferru a ru focu si sturtiglia. |
|
Capilli rizzi e alba di corallo, petto di primavera forte di ciglio. L'oru tena ru pisu du metallo, chi di li belli, u primo postu piglia. O! Dio, si forunu d' arte l'occhi mia, ‘nu ritrattu di tia mi vorrà fare, ca po' lu mintu mmenzu, a quattro juri, parma d'argentu mia chi tantu urduri. Quannu niscisti tu fonte i billizzi, mammata pàrtoriu senza duluri. Si nata i chilla notte d'allegrezza chi li campani sunavanu suli. A niva ti dunàu i sui bianchezzi, e ra cannella u bellu sapuri, cu pipe ti dunàu a fortilezza, a rosa russa u bellu culuri O rosa russa fatti mazzi, mazzi colonna lavurata di billizzi. Quannu mi guardi ccu 'ss'occhi m'ammazzi: focu ma misu cu ri tui billizzi. EJu dormu subra setti materazzi, riposu nu nni piju a nullu pizzu. Vorrà durmiri n'ura a ri tui vrazza ppi bidiri cum'é 'ssa cuntintizza. Janca palumma mia si senza fele, comu discerni di sangu riali. A cammiata tua e subra i veli; a pidatella tua 'nterra nun para. Si vò li scarpi, te li fazzu fari, d'oro e d'argentu a 'mpigna e ra sola. E cchillu marru che cii fazzu fare, ppi siggillu cci 'mpizza ru mio cori |
|
Ho focu inlfnu comi t'astutasti 'N'ura. chi ti mancarunu II carbuni cce Jisti ppi tzaarri e ti vasciasti: e ti si basciata a trecentu scaluni A quala sipartura lu scavasti ssu surchia vrodu e mangia maccarruni Ca si lu scontu mi lu mintu ntasca Muriri ti lu fazzu di paura. Cchi t'haju fattu lingua sirpintina ca di la vita mia mi parri male OJi chi ti vonnu fari a latti amaro li stintinella jettasti a ri cani L'ossa macinati a ru mulinu ca macinatu 'u megliu di lu ranu Po' cirnuti 'a nu crivo suttile Spurbariati ppè ru campanaru. OJi maruggia chi la fcrru mangi allargati quadara ca mi tingi Ca ru gunnella tua cci su tre ganci Amari l’ ommu chi cci mpincia E malanova chi ci si di dintra Vajiu ppè sgancire e torna rringia. Figura carbarella cuncupina 'I piccirilla la fattu la puttana A casicella tua stà sempri china DI sbirri, malavita e di puttani affaccia i 'ssa fianerra culingiutta Gamma di frascignolu e pedichiatta Quannu cammini cutullji tutta fa venire ‘u yodnicu a ri gatti. |
|
Zucu zuchillu cchi ba camminannu? Vaju girannu 'na mugliera bella; 'u mmi nni curo chedi piccirilla; basta chi tena ri minnuzzi belli. Basta chi tena li minnuzzi belli e ricca ri villico a ra majilla. SI t'ha 'nzurari piatilla bella, nun ti ni 'nnammurari 'i rrobba e dinari.Fa bonu si t'ha piJe vasciuttella: bàstìca è dilicata di cintura, ca si ccià fari ancunu vestitello, sparagni sordi a ra manifattura. O vagazzella, o vaga di billizzi, colonna di cristallu e filli d'oro: quantu vala 'nu filli di 'ssi pezzi, 'u bala ra spata 'i l'imperatore. Sia maliditto chi cerca ricchizzi: ricchizza cchiù di tia nun c'è tri-soru. Dìciaini cchi nni fai di ssi billizzi, si mammata nun ti vò maritare? Venanu i matrimoni ed illa sgrizza, si cridica ccu ru rre vò apparintare; 'cu rre 'u nni vò di 'ssi billizzi, ca vò 'na barca carica 'i dinari. |
|
A 'SSA RUGA
![]()
|
|
|
|