Minjeshtret e time me donjin gjithe mire 

Ngè jat, ngè mund bor atà cè do ka nje bir 

K.èta, tatajim ngè digon, Dhot nteri se mèjep me ngrone.

Té ghejiri e tè shkruagnja me ndmin eia Marna ce me bon ka tè shtupia.

Kur vete me tatin tè lopet, gjumi me se,iani shume i vogel.

Tè shkogha ( shkolla ) vete kur ne, 

Tè shkogha ( shkolla ) vete kur kurjo. 

Tata me qeghin nteri jashtè me atò. 

Pése ke tè ndihi tè ruar delet, 

Pese ke tè ndihi tè vrer lopèt, 

marna ngè dojam shum i vogel.

marna ngè dojain shum i vogel.

A scuola vado quando si,

A scuola vado quando si,

A scuola vado quando no.

Papa mi porta sempre in campagna con lui.

Perché lo devo aiutare a governare le pecore,

Perché lo devo aiutare a guardare le mucche,

La mamma non vuole,sono troppo piccolo.

Si nuota senz'acqua (intemet) si è arrivati sulla luna,

la sua testa papa non la cambia,

La mamma ci resta male per me ha litigato,

con mio padre non c'è niente da fare.

L'estate si chiude la scuola, meglio per me se mi venisse la tosse. Papa vi vorrebbe sempre in campagna, con gli amici miei io voglio giocare.

A scuola vado quando si,

A scuola vado quando no.

Papa, mi porta sempre in campagna con lui.

I miei insegnanti mi vogliono tutti bene. 

Un padre non può tare ciò che vuole con un figlio.

Questo mio padre non lo capisce, Dice sempre che mi da da mangiare.

A leggere e scrivere mi aiuta la zia mia madre da fare ha in casa. 

quando vado con papa alle mucche, mi addormento.sono troppo piccolo.

A scuola vado quando si,

A scuola vado quando no.

Papa, mi porta sempre in campagna con lui.

Perché lo devo aiutare a governare le pecore

Perché lo devo aiutare a guardare le mucche,

La mamma non vuole,sono troppo piccolo.

La mamma non vuole,sono troppo piccolo.

Shkonja detin e vete lark, ata <fè gjenja... si vjen e marr, 

shkonja detin e vete lark.

Ujet o trubugh e bon titim, 

sot ka rroné dita, ditajime, 

shkonja detin e bon titim.

Kam Ione gjindjet e time, fé me fjasnjin ndandizè e me japnjin forxin

e me mbjonjin me émbèlsì e me japnjin forxin me émbèlsì.

Si quham gjindjet ng'e dinjin, 

numi jime ng'o i shkruar, numit time ka tijap nderé.

Kam Ione site tonde tè bukura, cé vrenj in timet... Aih! Buzè qushie.

Dorat e tonde tè dorat time, (e me japnjin forxin me émbèlsì.

Attraverso il mare e vado lontano, Quello che trovo... come viene lo prendo, Attraverso il mare e vado lontano.

L'acqua è torbida e fa freddo,

Oggi è arrivato il giorno, il mio giorno.

Attraverso il mare e fa freddo.

Ho lasciato la mia gente, Che mi parlano da vicino E mi danno forza

E mi colmano di dolcezza E mi danno forza Con dolcezza.

Come mi chiamo la gente non lo sa,

D mio nome non è scritto, Al mio nome devo dare onore.

Ho lasciato gli occhi tuoi belli, Che guardano i miei... Aiti! Labbra di ciliegia.

Le tue inani nelle mie mani, Che mi danno forza Con dolcezza.

Shwne ngè rronjin njer tè neve Zoméra tè shqerra

A! Vughezartime Jeta èshte e lik ah!

Sot irtene ka tè jkmi

Sot ètene ka tè birami ah!

Kitohami Kané skua peseqint vjet

E gjaku jone

E gjaku jone i shprishur

E gjaku jone

E gjaku jone i shprishur

molti non arrivano fino a noi cuori dilaniati

ah! Fratelli miei il mondo è cattivo ah!

Oggi di nuovo dobbiamo fuggire 

Oggi di nuovo dobbiamo perderci ah!

Ci ricordiamo sono passati Cinquecento anni

E il sangue nostro 

E il sangue nostro sparso

E il sangue nostro 

E il sangue nostro sparso. 

Puberi, tè nje shtopi rrium 

dhjetè veta, dy pula e nje dhi. 

Kur isha gajar shkeija pa kupuce, 

si kisha etje pija uje tè nje vuce.

Natenet ngè dilja ka mbronda, 

si tè dera e pjote ng'ishe honxa. 

Mish nge hahej tè gjetunia, 

Si nge vritej derku o vihj 

Shumbliria.

Mo mot shkon.mo vjetarni pak,

kupihjt té shurbenjin venjin nteri mo larke

Mo mot shkon,mo iTimi mire,

sordet nge sosnjin vet pe nje bir.

Kupihjt nani i-rinjin ?0 mire,

3ca vinjin sordet nge pianjin mai.

Kur dishj njo fjtehj pe nje mue,

nani, menat jemi harrua.

Lozjum tè graviqumbi,nge kishum nenté,

Vet tè rrium bask ishum kuntent.

Si tè hajum nge kishum nente, 

di fiq me buke e ishum kuntent. 

Kur ndihsha lik e vuhsha e qaja 

Nana tè tjoja me kuntarhj purragha.

A Pallagorio,in una casa stavamo 

dieci persone, due galline e una capra. 

Quando ero giovane camminavo senza scarpe, 

Se avevo sete bevevo acqua in un barilotto.

La notte non uscivo di casa, 

Se fuori non c'era la luna piena. 

Carne non si mangiava nel rione, 

Se non si ammazzava il maiale o veniva 

la festa della Madonna.

Più tempo passa.più restiamo in pochi,

I giovani per lavorare vanno sempre più lontano.

più tempo passa,più stiamo bene,

I soldi non bastano solo per un figlio.

i giovani oggi stanno meglio,

Da dove vengono i soldi non chiedono mai.

Se moriva uno, se ne parlava per un mese, 

Adesso, il giorno dopo ci siamo già dimenticati. 

giocavamo ai "graviqumbi"(l),non avevamo Niente. 

Solo di star insieme eravamo contenti.

Quando avevamo niente da mangiare,

Due fichi con pane ed eravamo contenti.

Quando mi sentivo male e piangevo,

La nonna per farmi dormire mi raccontava favole.

1) Gioco fra ragazzi: bisognava saltare sulle spalle degli amici disporsi in fila indiana e piegarsi ad angolo retto.

E bukure fjoi se diaghi ka kula, 

Kush e di tè ku vete kur ng' o ketu.

Mbrornenet zgjidhet ejikin kande pò, 

e matinatenet ntehet e ng'na njeh mo.

Kush e din ata (è ka pare e ata (e ka bone... 

Kush e di pse kur ntehet ng'na kiton...

E bukure fjoi se diaghi ka kula, 

E tè njater nyike o ntene atje la.

Oh! Bella dormi che il sole è tramontato, 

chissà dove va quando non è qui.

La sera si slega e corre di la in basso, 

e la mattina ritorna e non ci riconosce.

Chissà quello che ha visto e quello che ha fatto...

chissà perché quando ritorna non si ricorda (di noi).-.

Oh! Bella donai che il sole è tramontato, 

E tra ancora un pò è di nuovo la in alto.

Ditenet tata vete shurben 

Marna, mbronda, neve na vren. 

Jemi gjithè té vogla, jerni lete bij, 

Tè hera tè ngronit ket ndodhami gjithè.

Kur njo ka tonat ndihet lik, 

mama veté nge ka gjiume tè syte. 

Tè shtrati ajo priret e xhiraret, 

Vete kur shkon freva rixhetaret.

Moti shkon najemi martua, 

Ka mania na nge jemi harrua. 

Miret e jetrvet vjen e vete, 

Vete ata t'asaja nteri vjetet.

Kur o moti i lik e priret era 

Rixhet nge ze si na jemi tè dera. 

Pra kur tata gjithè na rikujirin, 

Mames ntene sytè i lucirnjin.

Si bóharni lik o jemi zone 

Vele marna neve na digon. 

Kur ajo ng' o kuntent 

Na nge shohnii dukè ka nent.

Moti shkon najemi martua, 

Ka marna na nge jemi harrua. 

Miret e jetrvet vjen e vete, 

Veté ata t'asaia nteri vjetet.

Il giorno papa va a lavorare

La mamma, a casa ci accudisce. 

Siamo tutti piccoli, siamo otto figli, 

All'ora del mangiare dobbiamo esserci tutti.

Quando uno di noi si sente male, 

mamma sola non ha sonno negli occhi. 

Nel letto lei si gira e si rigira, 

Solo quando passa la febbre si tranquillizza.

Passa il tempo, noi ci siamo sposati, 

della mamma non ci siamo dimenticati. 

Il bene degli altri va e viene, 

Solo il suo sempre rimane.

Quando c'è cattivo tempo e gira il vento 

Non è tranquilla se siamo fuori. 

Dopo che papa tutti ci ha raccolti, 

Alla mamma gli occhi di nuovo brillano.

Se ci facciamo male o abbiamo bisticciato

Solo la mamma ci capisce 

Quando lei non è contenta 

Noi non proviamo piacere in nessuna cosa.

Passa il tempo, noi ci siamo sposati, 

della mamma non ci siamo dimenticati. 

Il bene degli altri va e viene,

Solo il suo rimane

Si gjithe gjindjet fé shurbenjin ,

sorde pe me ruar u nge kam :

ata cé bushkari venjin gjithe tè tè veshurit e tè tè ngronet

Tè kujemi, mini mire ,

bijte e tone jane lere kétu

Ka mo i vogèli , tè mo i madhi, gjithe tè shkogha kan vat

Kan mbisua tè fjasnjin si neve , kute gjegjur ata fé thorni

ngè shkon dite ce ngè me kurkonjin kur i qeghi Puheri.

kan mbisua tè fjasnjin si neve , deja ti qeghja Puheri .

Shtupia leu rrimi ng'o e madhe,

vape nge bon ,ne titim. Hjpara deres kam nciké dhe 

Shkonja motin kur nge shurbe.

Kam qànta c'do ghurdhi, ce me kithonjin vreshtin ce kishum. Shumburi,

Shumburi, ndihum, deja té ntehesha Puberi.

Shumburiajime ti e din ,

Si ish pè mua mpezarsha sonte.

Merika o shume lark ,

e sordet ,sordet ce duhen u nge kam.,  

Nge shkon dit ce kithoham, deja tè ntehesha Puheri.

La casa dove stiamo non è grande, 

caldo non fa, nemmeno freddo. Davanti casa ho un po' di terra. 

Passo il tempo quando non lavoro.

Ho piantato alcune viti , mi ricordano la vigna che avevamo. Madonna , Madonna, aiutami, vorrei tornare a Pallagorio.

Madonna mia, tu lo sai,

se fosse per me, partirei stasera.

L'America è assai lontana,

e i soldi, i soldi che ci vogliono, io non ho.

Non passa giorno che non ci pensi, vorrei tornare a Pallagorio.

Nani punì ure jam burr'i madh,

ata cé boj sot ngé kito menate.

Me tihj ng'o késhtu, tihj ngè tè harronja,

pè gjithe vjetet yè mèjan vietu,

cè ine jan vietu té rronja.

E kute pritur se shkoje 

ntene Gjuini me ka zone, 

cè diaghi ng'ishe mo.

Adesso anch'io sono un uomo anziano,

Quello che faccio oggi non lo ricordodomani.

con tè non è così, non ti dimentico,

per tutti gli anni che mi sono rimasti,

che mi sono rimasti da vivere.

E aspettando che tu ripassassi

Mi sono addormentato quando il sole

non c'era più.

jodhe 

Kjo lule té ke tè ka hje osliume e bukur oine

Me hare mua me mbjodhe

Kjo luie 96 ke té ka hje 

O shume e bukur ome 

Me hare mua me mbjodhe 

Me hare mua me mbjodhe

E lule luie e lule lule e lule lule mace mace 

se v pe tihj se u pé tihj se u pé tihj dahj pac

E dahj pac e dahj pac e dahj pac a la kundea

Questo fiore che tu hai È tanto bello dammelo 

Con gioia mi hai colto Con gioia mi hai colto

Questo fiore che tu hai

È tanto bello dammelo

Con gioia mi hai colto

Con gioia mi hai colto

E fiori fiori e fiori fiori E fiori fiori a mazzi a mazzi 

Che io per tè che io per tè Che io per tè impazzisco

E impazzisco alla buon'ora E Impazzisco e impazzisco

Kur ti me shkon ndandiz

hjati e zomera me qindrohen, i shkreti u...

Si ti nge me do

ka cila timbé vete e gramisam?

U ning'e di.

Ure tè dua mire tè dua mire tè dua mire

tè dua mire tè dua mire e ti ng'e din.

Ure tè dua mire e ti ng'e din pse ure, ure nge tè kam thone.

Si ka tè bonja sa kut tè fhonja?

I miari u, Kur e penxari des...

Ure tè dua mire tè dua mire tè dua mire tè dua mire tè dua mire e ti ng'e din,

Ure tè dua mire tè dua mire tè dua mire té dua mire té dua mire.

Vete e mbjedh gjithe stilat tè nje nate,

Pra ti qeghi gjithe kètu pò, 

ti dhimbironja njo ka njo 

e pra i ndenja gjithe hjpara tihj, 

kèshtu nge bot té me thuai; se jo.

Ure tè dua mire té dua mire tè dua mire tè dua mire té dua mire e ti ng'e din, 

Ure té dua mire té dua mire té dua mire tè dua mire tè dua mire.

Quando mi passi accanto 

il respiro e il cuore mi si fermano, povero me

Se tu non mi vuoi

Da quale precipizio andrò a buttarmi?

Non lo so...

Io ti amo ti amo ti amo ti amo ti amo e tu non lo sai. 

Io ti amo e tu non lo sai perché io non tè l'ho detto.

Come devo fare a dirtelo? 

Me meschino, Quando ci penso muoio...

Io ti amo ti amo ti amo ti amo ti amo e tu non lo sai. 

Io ti amo ti amo ti amo ti amo ti amo.

Andrò a raccogliere tutte le stelle in una notte 

E poi le porterò tutte qui, in basso:

tè le conterò ad una aduna

E poi le spargerò tutte vicino a tè... 

cosi non potrai dirmi no.

Io ti amo ti amo ti amo ti amo ti amo e tu non lo sai. 

Io ti amo ti amo ti amo ti amo ti amo.